1 00:02:55,055 --> 00:02:57,721 Ah. 2 00:02:57,776 --> 00:02:59,302 Mmm. 3 00:03:14,155 --> 00:03:16,411 Arturo... 4 00:03:16,836 --> 00:03:18,274 Té. 5 00:03:19,357 --> 00:03:20,880 Entra. 6 00:03:24,223 --> 00:03:25,159 María! 7 00:03:25,160 --> 00:03:27,041 ¡Ay, señora, señora! 8 00:03:27,042 --> 00:03:32,319 - ¡Hay un cadáver en la biblioteca! - Yo, yo... 9 00:03:38,888 --> 00:03:40,351 Arturo, despierta. 10 00:03:41,209 --> 00:03:42,735 ¿Mmm? 11 00:03:43,690 --> 00:03:45,643 Arturo. 12 00:03:46,252 --> 00:03:48,772 ¿Muñequita? 13 00:03:48,773 --> 00:03:52,434 Mary acaba de decir que hay un cuerpo en la biblioteca. 14 00:03:54,977 --> 00:03:56,737 ¿Di eso otra vez? 15 00:03:56,738 --> 00:03:59,939 Hay un cuerpo en la biblioteca, María acaba de decirlo. 16 00:03:59,940 --> 00:04:04,461 ¡Imposible! Debe haberlo imaginado. 17 00:04:04,462 --> 00:04:07,103 ¡No me lo imaginaba! 18 00:04:07,104 --> 00:04:10,385 Ya te lo dije antes, vieja, no leer este tipo de cosas 19 00:04:10,386 --> 00:04:12,033 lo último en la noche. 20 00:04:14,108 --> 00:04:15,507 ¿Por qué es eso? 21 00:04:15,508 --> 00:04:18,742 ¿Por qué María no Corrió las cortinas, ¿eh? 22 00:04:19,230 --> 00:04:20,870 ¿Arturo? 23 00:04:20,871 --> 00:04:26,149 No voy a bajar a preguntar ¡Si hay un cuerpo en mi biblioteca! 24 00:04:28,275 --> 00:04:31,692 ¿Arturo? 25 00:04:39,402 --> 00:04:42,643 Dirigí que nada debería ser Hecho hasta que usted bajó, señor. 26 00:04:42,644 --> 00:04:44,244 ¿Llamo a la policía, señor? 27 00:04:44,245 --> 00:04:46,165 ¿En serio estás tratando de decirme 28 00:04:46,166 --> 00:04:48,366 que hay un cadáver en mi biblioteca? 29 00:04:48,367 --> 00:04:52,760 Tal vez te gustaría venir Y compruébelo usted mismo, señor. 30 00:05:13,101 --> 00:05:15,114 Hola, policía? 31 00:05:16,743 --> 00:05:18,450 Bien. 32 00:05:19,224 --> 00:05:21,665 ¡Factura! Es para ti. 33 00:05:21,666 --> 00:05:23,129 ¿A mí? 34 00:05:24,947 --> 00:05:26,388 ¿Hola? 35 00:05:26,389 --> 00:05:27,852 ¿Quién está ahí? 36 00:05:28,670 --> 00:05:30,950 ¿Bien? 37 00:05:30,951 --> 00:05:32,511 ¡Está ahí bien! 38 00:05:32,512 --> 00:05:34,891 ¡Pero Arturo! 39 00:05:35,393 --> 00:05:36,994 ¡Lo sé! 40 00:05:36,995 --> 00:05:38,763 ¡Es una completa tontería! 41 00:05:39,756 --> 00:05:43,397 realmente tienes para pellizcarte, ¿no? 42 00:05:43,398 --> 00:05:46,159 ¡Un cuerpo en nuestra biblioteca! 43 00:05:46,160 --> 00:05:47,960 ¡Cariño mío! 44 00:05:47,961 --> 00:05:51,284 Aún así, ahí está, tan grande como... 45 00:05:52,443 --> 00:05:54,723 Mira, vieja. Seguramente habrá un poco de alboroto. 46 00:05:54,724 --> 00:05:59,058 ¿Qué tal alguna compañía para ti, eh? Ya sabes. 47 00:05:59,167 --> 00:06:04,233 ¡Qué buena idea, Arthur! 48 00:06:06,691 --> 00:06:08,771 Eso es muy cierto. 49 00:06:08,772 --> 00:06:12,213 Ahora, recuerda siempre hacerlo. en una bonita y puntiaguda montaña. 50 00:06:12,214 --> 00:06:15,735 - Así de simple y bien hecho. - Sí, señora. 51 00:06:15,736 --> 00:06:19,618 Bueno, los jefes parecen bastante inteligentes. 52 00:06:19,618 --> 00:06:21,659 Bien hecho. 53 00:06:21,660 --> 00:06:23,643 Gracias, señora. 54 00:06:26,222 --> 00:06:31,347 Dios mío, bueno, me pregunto... ¿Quién es ese? 55 00:06:32,866 --> 00:06:35,506 Santa María Mead 35? 56 00:06:35,507 --> 00:06:37,187 ¿Eres tú, Jane? 57 00:06:37,188 --> 00:06:40,309 ¡Oh! ¡Te levantaste muy temprano, Dolly! 58 00:06:40,310 --> 00:06:44,632 ¡Cariño mío! Acabamos de encontrar un cuerpo en nuestra biblioteca. 59 00:06:44,633 --> 00:06:46,992 Voy a bajar a buscarte para que puedas verlo 60 00:06:46,993 --> 00:06:50,315 Antes de que llegue el agente Palk. ¿Está bien? 61 00:06:50,315 --> 00:06:52,836 Dolly, ¿de qué estás hablando? 62 00:06:52,837 --> 00:06:54,357 ¿Qué cuerpo? 63 00:06:54,358 --> 00:06:56,518 ¡Sí, bastante! Eso es todo. 64 00:06:56,519 --> 00:06:59,360 Nunca la habíamos visto antes. Debería ser una broma pesada, 65 00:06:59,360 --> 00:07:01,241 excepto que ella está muerta! 66 00:07:01,242 --> 00:07:03,443 Ella es rubia, rubia platino. 67 00:07:03,444 --> 00:07:05,083 en nuestra biblioteca! 68 00:07:05,084 --> 00:07:07,707 Vendrás, ¿no? 69 00:07:15,890 --> 00:07:20,052 Así es, sí. ¿Está ahí el inspector Slack, por favor? 70 00:07:20,053 --> 00:07:23,373 ¡Oh! ¡Tus botones están todos mal! 71 00:07:23,374 --> 00:07:24,975 El coronel... 72 00:07:24,976 --> 00:07:27,615 ¡Ssshhh! 73 00:07:27,616 --> 00:07:30,338 Ahora bien, el coronel no lo sabe. nada al respecto, 74 00:07:30,339 --> 00:07:34,732 ¿Viendo que está en su biblioteca? 75 00:08:03,517 --> 00:08:05,408 ¡Factura! 76 00:08:19,326 --> 00:08:21,005 ¿Adónde vas? 77 00:08:21,006 --> 00:08:24,486 ¡Gossington todos! 78 00:08:28,371 --> 00:08:30,201 ¡Espérame! 79 00:08:48,342 --> 00:08:50,302 Arthur está siendo difícil. 80 00:08:50,303 --> 00:08:53,304 Él no cree que yo fuera a Disfruto un poco de ello. 81 00:08:53,305 --> 00:08:55,546 Pero entonces, No conozco a la chica en absoluto. 82 00:08:55,547 --> 00:08:58,347 Y es extraño que ella no de alguna manera parecen ser reales, 83 00:08:58,348 --> 00:09:00,300 si sabes a lo que me refiero. 84 00:09:39,731 --> 00:09:42,110 (¡Ahí está, Jane!) 85 00:10:14,551 --> 00:10:17,071 (¿Ves lo que quiero decir, Jane?) 86 00:10:17,072 --> 00:10:18,472 Sí. 87 00:10:18,473 --> 00:10:20,073 Sí, lo hago. 88 00:10:20,074 --> 00:10:24,101 Estoy de acuerdo. Ella no es real. 89 00:10:35,803 --> 00:10:38,203 Ella es muy joven. 90 00:10:38,204 --> 00:10:42,781 (Sí. Sí, supongo que lo es.) 91 00:10:47,209 --> 00:10:49,588 (Ese es el agente Palk.) 92 00:10:54,813 --> 00:10:57,054 Está bien, Betty, iré. 93 00:10:57,054 --> 00:10:59,815 Puedes, eh, será mejor... 94 00:10:59,816 --> 00:11:02,317 ... Espera. 95 00:11:05,259 --> 00:11:07,299 Ah Palk, buen hombre. 96 00:11:07,300 --> 00:11:10,229 Buenos días, coronel. Quizás si, eh... 97 00:11:13,640 --> 00:11:16,104 No me dijiste que traerías ¿Ha venido el jefe de policía? 98 00:11:16,105 --> 00:11:18,302 No, yo... 99 00:11:21,269 --> 00:11:24,037 Hola, Bantry. Acabo de escuchar la noticia. 100 00:11:24,038 --> 00:11:25,549 Pensé en pasarme por aquí al entrar. 101 00:11:25,550 --> 00:11:26,710 Oh, muy bien de tu parte. 102 00:11:26,711 --> 00:11:28,311 ¿Ya llegó el inspector Slack? 103 00:11:28,312 --> 00:11:30,202 ¿Flojo? No. 104 00:11:30,553 --> 00:11:34,074 Mal espectáculo, todo esto. En la biblioteca, me reúno. 105 00:11:34,075 --> 00:11:36,516 Entre, agente. Me reuniré contigo en un minuto. 106 00:11:36,517 --> 00:11:39,079 Mary te lo mostrará. ¿María? 107 00:11:39,239 --> 00:11:41,478 Haga entrar al agente. 108 00:11:41,479 --> 00:11:43,432 Gracias, coronel. 109 00:11:44,202 --> 00:11:45,801 Vamos. 110 00:11:45,802 --> 00:11:51,080 Debe haber sido un shock desagradable para ti. ¿Cómo se lo está tomando Dolly? 111 00:11:59,329 --> 00:12:02,210 - Señorita Marple. - Erm... buenos días, Bill. 112 00:12:02,211 --> 00:12:05,092 No se preocupe, agente. No hemos tocado nada. 113 00:12:05,093 --> 00:12:10,036 Incluso un lector novato de las historias de detectives lo sabe. 114 00:12:26,049 --> 00:12:28,858 Dices que nunca has ¿Has visto a la chica antes? 115 00:12:28,883 --> 00:12:30,882 Nunca la vi. 116 00:12:30,883 --> 00:12:34,248 Ah, coronel Melchett. 117 00:12:35,310 --> 00:12:37,870 - ¿Cómo estás? - Hola, señora Bantry. 118 00:12:37,871 --> 00:12:40,512 Y la temible Miss Marple. 119 00:12:40,513 --> 00:12:44,082 - Ah... - Ya veo que se me adelantó. 120 00:12:44,179 --> 00:12:46,184 Oh. Buenos días, jefe de policía. 121 00:12:46,209 --> 00:12:48,532 Ésa es la palabra adecuada para ti, Jane. 122 00:12:48,533 --> 00:12:50,181 Temible. 123 00:12:50,278 --> 00:12:53,599 - No sabía que ustedes dos se conocían. - Oh sí. Somos viejos compinches. 124 00:12:53,600 --> 00:12:55,880 Lo he sostenido durante mucho tiempo Miss Marple tiene lo que 125 00:12:55,881 --> 00:12:58,882 Yo llamaría intuición forense. desarrollado hasta el punto de ser genial. 126 00:12:58,883 --> 00:13:01,444 - Ah... - El resultado, me dice, 127 00:13:01,445 --> 00:13:04,566 de la educación de toda una vida en un pueblo inglés. 128 00:13:04,566 --> 00:13:07,567 Bueno, uno sí ve Me temo que tanta maldad. 129 00:13:07,568 --> 00:13:10,969 Pero si tengo alguna intuición, ¿Puedo usarlo ahora? 130 00:13:10,970 --> 00:13:14,171 y sugiere que esté aquí ¿Te hace sentir incómodo? 131 00:13:14,172 --> 00:13:16,452 Esa es la razón por la que estos elogios, sospecho. 132 00:13:16,453 --> 00:13:18,693 Se me había pasado por la cabeza que podrías perseguir 133 00:13:18,694 --> 00:13:20,775 nuestros pasos laboriosos oficiales. 134 00:13:20,776 --> 00:13:21,896 Tonterías, Melchett. 135 00:13:21,897 --> 00:13:24,656 Ha sido un poco impactante, ¿sabes? este negocio. 136 00:13:24,657 --> 00:13:28,900 Dolly le invitó a Jane simplemente... Bueno, ya sabes, de mujer a mujer. 137 00:13:28,901 --> 00:13:31,420 Ella puede parecer como si ella se lo está tomando con calma, 138 00:13:31,421 --> 00:13:35,463 pero con este tipo de cosas, Bueno, no se sabe, ¿verdad? 139 00:13:35,464 --> 00:13:36,463 ¿Qué? 140 00:13:36,464 --> 00:13:38,705 ¿Nos has dejado algo de desayuno, Arthur? 141 00:13:38,706 --> 00:13:40,666 Casi no comí nada. 142 00:13:40,667 --> 00:13:43,667 Bueno, puede que no haya que decirlo. ¿En qué estado me encuentro? 143 00:13:43,668 --> 00:13:45,629 pero creo que podría comerme un caballo. 144 00:13:45,630 --> 00:13:47,460 ¿Jane? 145 00:13:50,272 --> 00:13:53,593 Bien. Bien. Mejor echa un vistazo Entonces en la biblioteca. 146 00:13:53,594 --> 00:13:55,363 Te lo mostraré. 147 00:13:56,956 --> 00:14:02,233 Gracias, Lorrimer. 148 00:14:12,805 --> 00:14:14,405 Bueno, Jane? 149 00:14:14,406 --> 00:14:18,007 Bueno, supongo que ella me recuerda un poco del hijo menor de la señora Chetty, 150 00:14:18,008 --> 00:14:20,288 Edie, ya sabes. 151 00:14:20,289 --> 00:14:25,110 creo que eso es porque Esta pobre niña se mordió las uñas. 152 00:14:25,171 --> 00:14:29,414 Sí. A Edie también le gustaban las galas baratas. 153 00:14:29,415 --> 00:14:32,135 - Ese vestido de satén que llevaba. - Oh, Dios mío, sí. 154 00:14:32,136 --> 00:14:34,736 De muy mala calidad. 155 00:14:34,737 --> 00:14:37,938 Pero ¿qué fue ¿Qué hace en la biblioteca de Arthur? 156 00:14:37,939 --> 00:14:40,459 Bueno, ella no estaba vestida. por robo, ¿verdad? 157 00:14:40,460 --> 00:14:43,581 No. Vestida para bailar. Bastante. 158 00:14:43,582 --> 00:14:46,302 - O una fiesta. - Sí. Pero no tenemos fiestas. 159 00:14:46,303 --> 00:14:50,225 Al menos no ese tipo de fiesta, ¿Nosotros? 160 00:14:50,226 --> 00:14:52,727 ¿Lo hacemos? 161 00:14:53,027 --> 00:14:55,103 ¡Oh, no! 162 00:14:55,789 --> 00:14:57,789 ¡Jane! 163 00:14:57,790 --> 00:15:00,151 ¡Conocí a su madre! 164 00:15:00,152 --> 00:15:02,111 A pesar de todo. 165 00:15:02,112 --> 00:15:06,073 Selina Blake es la la mejor persona imaginable 166 00:15:06,074 --> 00:15:09,515 y ella tiene lo mejor frontera herbácea en el condado. 167 00:15:09,516 --> 00:15:13,558 Eso sí, Arthur casi reventar un vaso sanguíneo 168 00:15:13,559 --> 00:15:16,040 cada vez que el nombre de Basil Blake se menciona. 169 00:15:16,041 --> 00:15:20,522 ¿Te dije alguna vez, Basil Blake? Fue tremendamente grosero con Arthur. 170 00:15:20,523 --> 00:15:24,084 Terrible discusión sobre el ejército, Imperio, ese tipo de cosas. 171 00:15:24,085 --> 00:15:29,362 Y Basil Blake llamó a Arthur un viejo B-U-G-G fosilizado, etc. 172 00:15:31,409 --> 00:15:34,170 Y esa ropa que usa... 173 00:15:34,171 --> 00:15:38,332 Bueno, creo que la ropa es toda de un patrón con el idioma 174 00:15:38,333 --> 00:15:40,453 y destinado a tener el mismo efecto. 175 00:15:40,454 --> 00:15:43,095 Oh, pero era un bebé adorable. 176 00:15:43,096 --> 00:15:45,816 Bueno, según su foto. en el periódico del domingo pasado, 177 00:15:45,817 --> 00:15:50,779 el asesino de cheviot Era un bebé adorable. 178 00:15:50,780 --> 00:15:52,660 Jane, ¡no hablas en serio! 179 00:15:52,661 --> 00:15:56,943 No, no, pero sólo estoy tratando de dar cuenta. por la presencia de la joven aquí. 180 00:15:56,944 --> 00:15:59,504 y albahaca blake Tiene fiestas, ¿sabes? 181 00:15:59,505 --> 00:16:04,783 ¿Recuerdas el año pasado? Coches rugiendo a través en todo momento de la noche. 182 00:16:05,148 --> 00:16:08,709 Sí, pero supongo que fueron esos. Gente del cine, Jane, ya sabes. 183 00:16:08,710 --> 00:16:13,311 Bueno, ¿no derriba ¿Una mujer joven la mayoría de los fines de semana ahora? 184 00:16:13,312 --> 00:16:15,593 ¿Una rubia? 185 00:16:15,594 --> 00:16:18,095 ¿Una rubia platino? 186 00:16:18,299 --> 00:16:19,363 Muy bien, señorita. 187 00:16:19,364 --> 00:16:22,084 Sólo dígale al coronel Bantry, mi gente. Estaremos cerrando la biblioteca... 188 00:16:22,085 --> 00:16:25,759 Oh querido. Espléndido, flojo. La joven le mostrará dónde. 189 00:16:25,760 --> 00:16:31,038 Muy bien, muchachos, sigan a la joven. Vamos, Fletcher, Pringle, adelante. 190 00:16:31,763 --> 00:16:34,323 ¡Vamos, muchacho! ¡No tenemos todo el día! 191 00:16:34,324 --> 00:16:37,525 Los preliminares no deberían tomar Mucho tiempo, señor. Lo informaré en breve. 192 00:16:37,526 --> 00:16:41,370 - Sí, hablaré contigo más tarde. - Correcto, señor. 193 00:16:41,848 --> 00:16:43,449 ¿Quién es ese? 194 00:16:43,450 --> 00:16:46,771 Inspector Slack. Nombre muy inapropiado. 195 00:16:46,772 --> 00:16:49,932 - Me da dolor de cabeza. - Correcto, señores. Procedimiento habitual. 196 00:16:49,933 --> 00:16:52,334 No toques nada hasta que yo mismo haya tenido un buen astuto. 197 00:16:52,335 --> 00:16:54,375 Entonces puedes irte con tus brownies de caja. 198 00:16:54,376 --> 00:16:57,496 Sigo pensando que podría ser útil si pudieras decirme 199 00:16:57,497 --> 00:17:00,058 Tus movimientos de anoche. 200 00:17:00,059 --> 00:17:01,819 ¿Mis movimientos? 201 00:17:01,820 --> 00:17:03,540 Bueno, podría vomitar algún pequeño detalle 202 00:17:03,541 --> 00:17:05,781 No pensaste que lo habías notado. 203 00:17:05,782 --> 00:17:09,463 Ah, muy bien. ¿Por dónde empiezo? 204 00:17:09,464 --> 00:17:11,224 ¿Cenaste en casa? 205 00:17:11,225 --> 00:17:13,506 Sí. 7.30, como siempre. 206 00:17:13,507 --> 00:17:15,827 De hecho, probablemente me fui la mesa alrededor de las 8. 15, 207 00:17:15,828 --> 00:17:18,148 mientras conducía a Much Benham. 208 00:17:18,149 --> 00:17:21,030 Soy tesorero de la Mucha Asociación Benham, ya sabes. 209 00:17:21,031 --> 00:17:24,271 Fue una buena reunión, No duró demasiado, como algunos de ellos. 210 00:17:24,272 --> 00:17:25,993 Llovía a cántaros cuando salimos. 211 00:17:25,994 --> 00:17:28,554 ¡Saludos a su esposa, coronel! 212 00:17:28,555 --> 00:17:32,155 Muchas gracias. Buenas noches. 213 00:18:05,936 --> 00:18:08,132 ¡Explosión! 214 00:18:27,749 --> 00:18:30,798 - ¿Entonces volviste a las 11.45? - Sí. 215 00:18:31,591 --> 00:18:34,511 - ¿Entraste en la biblioteca? - No. 216 00:18:34,512 --> 00:18:36,072 Lástima. 217 00:18:36,073 --> 00:18:38,714 No era necesario. Estaba cansado y empapado. 218 00:18:38,715 --> 00:18:40,674 fui directo a la cama después de que limpié. 219 00:18:40,675 --> 00:18:43,316 Entra. 220 00:18:43,317 --> 00:18:45,077 - Disculpe, señor. - Sí, continúa. 221 00:18:45,078 --> 00:18:46,358 ¿Qué pasa, flojo? 222 00:18:46,359 --> 00:18:47,999 ¿Podría hablarle, por favor, señor? 223 00:18:48,000 --> 00:18:50,136 Muy bien. 224 00:18:51,482 --> 00:18:53,494 Disculpe. 225 00:18:58,405 --> 00:19:01,406 El Dr. Aydock está aquí. no puedo hacer mucho mientras lleva a cabo sus rituales, 226 00:19:01,407 --> 00:19:03,808 Así que acabo de pasar por ΗQ, señor. 227 00:19:03,809 --> 00:19:06,209 ¿Y qué tiene ΗQ? ¿Tienen que decir por sí mismos? 228 00:19:06,210 --> 00:19:07,289 Personas desaparecidas. 229 00:19:07,290 --> 00:19:09,291 Creen que tienen un candidato probable. 230 00:19:09,292 --> 00:19:11,011 Una mujer joven de uno de los grandes hoteles 231 00:19:11,012 --> 00:19:12,412 En el frente de Danemouth. 232 00:19:12,413 --> 00:19:13,453 ¿Danemmouth? 233 00:19:13,454 --> 00:19:15,694 Sé que son 15 millas, pero eso es sólo media hora más o menos, 234 00:19:15,695 --> 00:19:17,135 Incluso en esas carreteras. 235 00:19:17,136 --> 00:19:18,576 Muy bien entonces. 236 00:19:18,577 --> 00:19:20,217 Entonces lo comprobaré. 237 00:19:20,218 --> 00:19:22,659 Sí. Muy bien. 238 00:19:30,664 --> 00:19:33,465 Ahora, ¿dónde estábamos? 239 00:19:33,466 --> 00:19:36,706 - Me había subido a la cama. - Oh sí. 240 00:19:36,707 --> 00:19:39,547 - ¿Alguien más levantado? - No, Dolly se había ido a la cama. 241 00:19:39,548 --> 00:19:42,510 Lorrimer se retiró a su habitación alrededor de las 11.00. 242 00:19:42,511 --> 00:19:45,501 ¿Qué sabes sobre Lorrimer? 243 00:19:46,393 --> 00:19:51,435 Compañero de primera clase. Prácticamente crecí con él. 244 00:19:51,436 --> 00:19:52,595 Lo sé desde la guerra, 245 00:19:52,596 --> 00:19:54,596 las casas han tenido que arreglárselas con lo que pueden conseguir. 246 00:19:54,597 --> 00:19:57,638 Hemos tenido que asumir algunos Creo que nos ayudamos a diario. 247 00:19:57,639 --> 00:20:02,441 Dolly dice que hemos tenido mucha suerte. No, no, responde por todos ellos. 248 00:20:02,442 --> 00:20:04,842 Ahora, mire, Bantry. 249 00:20:04,843 --> 00:20:08,604 Me gustaría su absoluta seguridad que nunca has hecho 250 00:20:08,605 --> 00:20:10,765 He visto a esta chica antes. 251 00:20:10,766 --> 00:20:13,087 Me atrevo a decir que sí. 252 00:20:13,088 --> 00:20:16,289 Ya ves, viejo, solo entre nosotros, 253 00:20:16,290 --> 00:20:18,690 si estuvieras atado con esta chica de cualquier manera, 254 00:20:18,691 --> 00:20:20,715 Es mucho mejor dejarlo salir ahora. 255 00:20:20,716 --> 00:20:23,172 ¡Dios mío, hombre! no estoy sugiriendo que mataste a la chica, 256 00:20:23,173 --> 00:20:26,455 pero debes ver que Podría ser muy incómodo. 257 00:20:26,455 --> 00:20:31,337 Quiero decir, no se puede evitar el hecho que ella yace muerta en tu biblioteca. 258 00:20:31,338 --> 00:20:35,859 Ya te lo he dicho, Melchett. Nunca había visto a esa chica antes. 259 00:20:35,860 --> 00:20:38,179 ¿Es justo? 260 00:20:38,382 --> 00:20:40,222 Ahora, si me disculpan, 261 00:20:40,223 --> 00:20:43,029 Encontrarás algo de café. en el comedor. 262 00:20:48,508 --> 00:20:51,740 Está bien, Nicholls. Un par más... 263 00:20:52,830 --> 00:20:54,710 No puede entrar aquí, señor. 264 00:20:54,711 --> 00:20:56,551 Ah, ¿no puedo? 265 00:20:56,552 --> 00:20:59,359 Pero señor, yo... 266 00:21:00,954 --> 00:21:02,955 Haciendo lechuza. 267 00:21:02,956 --> 00:21:07,716 Lo siento, señor. Él acaba de irrumpir. No pude detenerlo, ¿verdad? 268 00:21:08,759 --> 00:21:11,639 tengo miedo de estar comiendo como un caballo. 269 00:21:11,640 --> 00:21:13,961 Jane, ¿estás segura? ¿No te unirás a mí? 270 00:21:13,961 --> 00:21:16,647 Oh, muy seguro, gracias, Dolly. 271 00:21:25,608 --> 00:21:26,996 Oh querido. 272 00:21:30,131 --> 00:21:34,493 - Arthur mencionó el café. - Por supuesto, coronel Melchett. 273 00:21:34,494 --> 00:21:36,173 Entra. 274 00:21:36,174 --> 00:21:37,854 Gracias. 275 00:21:37,855 --> 00:21:39,535 Arthur está molesto. 276 00:21:39,536 --> 00:21:42,177 Siempre sé que tiene algo en su mente 277 00:21:42,178 --> 00:21:44,373 cuando se va a alguna granja. 278 00:21:46,020 --> 00:21:48,521 Tenemos cerdos en Ηοme Farm. 279 00:21:48,622 --> 00:21:50,702 Algo muy relajante sobre los cerdos. 280 00:21:50,703 --> 00:21:54,224 los filosofos del reino animal. 281 00:21:54,225 --> 00:21:58,426 Cuando Arthur se lleva su arma, significa que está realmente molesto. 282 00:21:58,427 --> 00:22:00,868 ¿Y eso que sigue? 283 00:22:00,869 --> 00:22:02,828 Bueno, él solo lleva su arma consigo. 284 00:22:02,829 --> 00:22:05,550 fingir que no lo es yendo a alguna granja, 285 00:22:05,550 --> 00:22:08,591 lo que significa que está fingiendo que No tiene nada en mente. 286 00:22:08,592 --> 00:22:12,864 Lo que significa, por supuesto, que está muy molesto. 287 00:22:13,515 --> 00:22:16,236 Me temo que puede ser mi culpa. 288 00:22:16,237 --> 00:22:18,917 Negocio incómodo, interrogando a un vecino. 289 00:22:18,918 --> 00:22:21,119 Estoy seguro de que tuvo mucho tacto. 290 00:22:21,120 --> 00:22:24,961 Todo ha sido un poco impactante. a él, ya ves. 291 00:22:24,962 --> 00:22:29,804 Pobrecito. Ya ni siquiera dispara. 292 00:22:29,805 --> 00:22:33,326 Bueno, coronel Melchett, ¿Podemos ayudarte de alguna manera? 293 00:22:33,326 --> 00:22:35,606 No, pero estoy seguro de que Miss Marple puede. 294 00:22:35,607 --> 00:22:38,929 Ella probablemente tenga la respuesta. a todo este asunto ya. 295 00:22:38,929 --> 00:22:41,530 Oh, no. Nada de eso, Te lo aseguro. No. 296 00:22:41,531 --> 00:22:42,730 Tonterías. 297 00:22:42,731 --> 00:22:46,933 Prácticamente ya lo ha resuelto. Cuéntale sobre Basil Blake. 298 00:22:46,934 --> 00:22:49,130 Ahora, Dolly... 299 00:23:22,034 --> 00:23:23,874 ¿Sí? 300 00:23:23,875 --> 00:23:25,899 Soy el coronel Melchett. Jefe de policía. 301 00:23:25,900 --> 00:23:28,292 Una amiga de tu madre me preguntó para hablar contigo. 302 00:23:28,293 --> 00:23:29,437 ¿Lo hizo ella? 303 00:23:29,438 --> 00:23:30,998 Para mantenerlo no oficial. 304 00:23:30,999 --> 00:23:32,439 Puede que no te hayas dado cuenta, 305 00:23:32,440 --> 00:23:35,001 pero en realidad no lo soy usando la corbata de la vieja escuela. 306 00:23:35,002 --> 00:23:38,002 Señor Blake, me gustaría que mi visita ser lo más discreto posible, 307 00:23:38,003 --> 00:23:41,164 pero estoy aquí en mi capacidad como policía. 308 00:23:41,165 --> 00:23:42,885 ¿Puedo entrar? 309 00:23:42,886 --> 00:23:45,265 ¿Por qué no? 310 00:23:45,647 --> 00:23:48,822 Siéntase como en casa. 311 00:23:53,452 --> 00:23:56,135 Gracias (!) 312 00:24:04,058 --> 00:24:07,339 Haces las tareas del hogar temprano, ¿Señor Blake? 313 00:24:07,340 --> 00:24:08,699 En absoluto. 314 00:24:08,700 --> 00:24:11,780 - Aún no me he acostado. - En efecto. 315 00:24:11,781 --> 00:24:15,383 ¿Es eso significativo, jefe de policía? 316 00:24:15,384 --> 00:24:18,225 Probablemente no. Estaba en una fiesta de estudio. 317 00:24:18,226 --> 00:24:19,306 ¿Toda la noche? 318 00:24:19,306 --> 00:24:22,787 Ciertamente. Fue una orgía. 319 00:24:22,788 --> 00:24:24,428 Algunas de las cosas eso continuó 320 00:24:24,429 --> 00:24:27,230 habría superado Tu imaginación profesional. 321 00:24:27,231 --> 00:24:28,791 Regresé al amanecer. 322 00:24:28,792 --> 00:24:31,072 - ¿Beber? - Gracias, no. 323 00:24:31,073 --> 00:24:33,393 Señor Blake, ¿está solo? aquí este fin de semana? 324 00:24:33,394 --> 00:24:35,474 Bueno, lo haría Parece que sí, ¿no? 325 00:24:35,475 --> 00:24:39,317 Entiendo que normalmente Tengo una visita, una mujer joven. 326 00:24:39,318 --> 00:24:40,797 Rubia, creo. 327 00:24:40,798 --> 00:24:42,798 ¡Ah! Entonces ese es el crimen, ¿verdad? 328 00:24:42,799 --> 00:24:45,320 Deja a los gatos viejos en el pueblo. ¿Has estado contigo? 329 00:24:45,321 --> 00:24:48,522 ¿Cuándo pusieron la fornicación rural? en el libro de estatutos? 330 00:24:48,523 --> 00:24:51,043 Estoy aquí, señor Blake. porque una mujer joven, 331 00:24:51,044 --> 00:24:55,010 una joven rubia, ha sido encontrado asesinado. 332 00:24:59,808 --> 00:25:01,516 ¡Caray! 333 00:25:03,171 --> 00:25:06,252 - ¿Dónde? - En Gossington Ηall. 334 00:25:06,253 --> 00:25:10,219 ¿Gossington? En casa del viejo Bantry. 335 00:25:10,575 --> 00:25:12,255 ¡El viejo y sucio soldado! 336 00:25:12,256 --> 00:25:13,896 Sr. Blake, le agradeceré... 337 00:25:13,897 --> 00:25:17,298 No tengo la costumbre de procurar Rubias para la nobleza decrépita. 338 00:25:17,299 --> 00:25:20,299 Y tampoco es mío. Yo no he perdido el mío. 339 00:25:20,300 --> 00:25:22,582 Ni siquiera la he extraviado. 340 00:25:23,822 --> 00:25:27,943 ¡Ah! ¡La trama se diluye, jefe de policía! 341 00:25:27,944 --> 00:25:32,014 Eso suena como la rubia pródiga. 342 00:25:34,869 --> 00:25:37,248 Deberías haber tomado esa bebida. 343 00:25:38,351 --> 00:25:39,874 ¡Blake! 344 00:25:40,752 --> 00:25:45,452 ¡Blake! ¡Bastardo! ¿Dónde estás? 345 00:25:46,275 --> 00:25:47,235 ¡Blake! 346 00:25:47,236 --> 00:25:49,636 ¿Qué diablos? ¿Crees que estás haciendo? 347 00:25:49,637 --> 00:25:50,917 ¿Se me acaba así? 348 00:25:50,918 --> 00:25:54,079 Si te llevo a una fiesta, Espero que se porte bien. 349 00:25:54,079 --> 00:25:56,920 tu no te besuques ¡Con húngaros con sobrepeso! 350 00:25:56,921 --> 00:25:59,882 Y si lo haces, lo haces fuera de la vista. 351 00:25:59,883 --> 00:26:02,043 Como espectáculo, tiene sus limitaciones. 352 00:26:02,044 --> 00:26:03,644 ¡Maldito hipócrita! 353 00:26:03,645 --> 00:26:07,806 ¿Puedo presentarles el ¿Jefe de policía del condado? 354 00:26:07,807 --> 00:26:10,247 ¿Cómo lo haces? 355 00:26:14,931 --> 00:26:17,052 Ahí está, coronel. 356 00:26:17,053 --> 00:26:20,334 Mi parte rubia parece estar viva. y rascarse. 357 00:26:20,335 --> 00:26:24,484 Entonces, ¿por qué no vas? ¿Y ver algo sobre Bantry's? 358 00:28:01,752 --> 00:28:03,912 La recepcionista estará en un momento. 359 00:28:03,913 --> 00:28:06,913 Quiero hablar con el gerente. Es urgente. Muy. 360 00:28:06,914 --> 00:28:08,995 Consíguemelo, ¿quieres? 361 00:28:08,996 --> 00:28:10,195 ¿Quién puedo decir que es? 362 00:28:10,196 --> 00:28:12,997 Inspector detective Slack. ¿Quién eres tú? 363 00:28:12,998 --> 00:28:16,839 Raymond Starr. Soy el profesional del tenis. instructor de baile. 364 00:28:16,840 --> 00:28:18,328 Gigolο de uso general. 365 00:28:18,329 --> 00:28:20,905 - Ojalá no dijeras eso, Ray. - ¿Es usted la recepcionista? 366 00:28:20,906 --> 00:28:22,618 quiero hablar al gerente inmediatamente. 367 00:28:22,619 --> 00:28:23,859 Dile que es importante. 368 00:28:23,860 --> 00:28:26,124 Yo soy el gerente. Alistair Prescott. 369 00:28:26,125 --> 00:28:30,518 - Qué es...? - Inspector Slack. 370 00:28:31,088 --> 00:28:34,931 ¿Te importaría venir? ¿A mi oficina, inspector? 371 00:28:47,217 --> 00:28:49,717 Buenos días, señor Starr. 372 00:28:50,259 --> 00:28:52,579 Buenos días, señora Jefferson. 373 00:28:52,580 --> 00:28:54,540 Muy bien, Ray entonces. 374 00:28:54,541 --> 00:28:57,061 ¿Fue un coche de policía lo que vi afuera? 375 00:28:57,062 --> 00:28:58,102 Sí. 376 00:28:58,103 --> 00:29:01,544 El inspector Lestrade está dando Prescott el tercer grado. 377 00:29:01,545 --> 00:29:04,586 - ¿Ya han localizado a Ruby? - Supongo que no. 378 00:29:04,587 --> 00:29:07,947 Creo que habría sido menos oficioso. si tuviera un éxito en sus manos. 379 00:29:07,948 --> 00:29:10,349 Dime cuando Sabes algo, ¿verdad? 380 00:29:10,350 --> 00:29:14,561 Será mejor que me vaya ahora. El doctor está con el viejo. 381 00:29:22,517 --> 00:29:25,278 Tan pronto como escuches algo, Ray. 382 00:29:25,278 --> 00:29:26,925 Por supuesto. 383 00:29:30,041 --> 00:29:31,641 Su nombre es Ruby Keene. 384 00:29:31,641 --> 00:29:35,123 Ella es nuestra anfitriona de baile. Ella es bastante delgada. Altura media. 385 00:29:35,124 --> 00:29:38,244 - Bueno, quizás sea breve. - No, gracias. 386 00:29:38,245 --> 00:29:41,686 Ella tiene 18 años, cabello rubio platino. ojos azules. 387 00:29:41,687 --> 00:29:43,607 Bastante tranquilo. Nunca ha habido ningún problema. 388 00:29:43,608 --> 00:29:45,128 Bien, bien. ¿Tienes alguna fotografía? 389 00:29:45,129 --> 00:29:47,850 Ella trajo uno, sí. Para publicidad, ya sabes. 390 00:29:47,851 --> 00:29:50,972 Fue robado del escaparate. Hace aproximadamente una semana. 391 00:29:50,973 --> 00:29:53,613 Probablemente un admirador. Sucede. Lo siento por eso. 392 00:29:53,614 --> 00:29:55,975 Entonces necesitaré a alguien para mirar el cuerpo. 393 00:29:55,975 --> 00:29:57,855 ¿Cuerpo? 394 00:29:57,856 --> 00:29:59,297 ¡Dios mío! 395 00:29:59,298 --> 00:30:01,017 Pero no lo dijiste. 396 00:30:01,018 --> 00:30:02,499 - ¿Accidente automovilístico? - Asesinato. 397 00:30:02,500 --> 00:30:06,461 ¡Dios mío! 398 00:30:06,462 --> 00:30:08,301 Cálmate, no fue así. en el local. 399 00:30:08,302 --> 00:30:10,255 ¡Dios mío! 400 00:30:12,225 --> 00:30:14,625 Oh, todavía estás aquí, ¿eres tú? 401 00:30:14,626 --> 00:30:16,106 Bien. 402 00:30:16,107 --> 00:30:19,027 - ¿Tienes un diario? - Sí. 403 00:30:19,028 --> 00:30:21,269 Escucha, sobre esta chica... 404 00:30:21,270 --> 00:30:22,589 ¿Rubí? ¿La has encontrado? 405 00:30:22,590 --> 00:30:24,350 - Hemos encontrado un cuerpo. - ¿Es ella? 406 00:30:24,351 --> 00:30:26,912 No lo sabemos. Necesitamos que alguien la identifique. 407 00:30:26,913 --> 00:30:28,553 Alguien que la conocía bien. 408 00:30:28,554 --> 00:30:30,954 Veo. Bueno, todos la conocíamos. 409 00:30:30,955 --> 00:30:35,166 Pero ella tiene una prima. Mi nombre es Josie. 410 00:30:36,879 --> 00:30:39,075 Cuidadoso. 411 00:30:45,763 --> 00:30:48,692 ¿Puedo ayudar? 412 00:30:49,006 --> 00:30:54,069 Inspector, soy Josephine Turner. ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 413 00:30:54,209 --> 00:30:57,258 Eso espero, señorita Turner. 414 00:31:40,995 --> 00:31:46,273 Sí. 415 00:31:50,520 --> 00:31:54,041 Lamento haber tenido que ponerte a través de eso, señorita Turner. 416 00:31:54,042 --> 00:31:56,682 Eso está bien. 417 00:31:56,683 --> 00:31:59,004 ¿No tienes dudas? 418 00:31:59,005 --> 00:32:03,206 No, me temo que no. Esa es Ruby. 419 00:32:03,207 --> 00:32:05,953 No, gracias. 420 00:32:06,849 --> 00:32:09,530 ¿Cómo...? ¿Qué pasó? 421 00:32:09,531 --> 00:32:10,811 La estrangularon. 422 00:32:10,812 --> 00:32:13,693 Pensamos con el cinturón. de su propio vestido. 423 00:32:13,694 --> 00:32:16,814 No habría hecho falta mucho si ella se sorprendió, ¿ves? 424 00:32:16,815 --> 00:32:20,256 No hubo lucha significativa y sin interferencias. 425 00:32:20,257 --> 00:32:23,418 El informe es bastante claro. Ella era una Virgo intacta. 426 00:32:23,419 --> 00:32:24,698 Veo. Gracias. 427 00:32:24,699 --> 00:32:29,341 Sucedió entre diez y media noche. 428 00:32:29,341 --> 00:32:30,982 Pobrecita Ruby. 429 00:32:30,983 --> 00:32:33,704 Los hombres son unos cerdos. 430 00:32:33,705 --> 00:32:37,426 Sí, supongo que es una opción razonable. suposición de que era un hombre. 431 00:32:37,427 --> 00:32:40,027 ¿Tenías un particular? hombre en mente? 432 00:32:40,028 --> 00:32:42,989 No, Ruby se quedó con todo eso. lado de las cosas un poco oscuro. 433 00:32:42,990 --> 00:32:45,030 Ella no me lo habría dicho. 434 00:32:45,031 --> 00:32:47,671 Supongo que ella no habría tenía un novio. 435 00:32:47,672 --> 00:32:50,273 Ya sabes, un novio normal. 436 00:32:50,274 --> 00:32:52,594 Anoche comencé a preguntarme. 437 00:32:52,595 --> 00:32:54,035 Cuéntanos sobre ella. 438 00:32:54,036 --> 00:32:57,076 Dijiste que fue tu idea que ella vino al Majestic. 439 00:32:57,077 --> 00:32:58,798 Sí, eso es correcto. 440 00:32:58,799 --> 00:33:03,000 Soy anfitriona de baile y bridge. Llevo allí unos tres años. 441 00:33:03,001 --> 00:33:06,322 Intentamos hacer puente cuatro. que se llevarán bien unos con otros, 442 00:33:06,323 --> 00:33:10,324 entonces es solo una cuestión de tacto y experimentar realmente. 443 00:33:10,325 --> 00:33:12,686 Y ahí está el baile. 444 00:33:12,687 --> 00:33:16,087 Hago un par de bailes de exhibición. todas las noches con Raymond. 445 00:33:16,088 --> 00:33:18,689 Él también es el profesional del tenis. 446 00:33:18,690 --> 00:33:20,930 La temporada empezó bien. 447 00:33:20,931 --> 00:33:25,092 Luego fui y lo arruiné todo rompiéndome un pequeño hueso en el tobillo. 448 00:33:25,093 --> 00:33:28,814 Es muy incómodo. no queria el hotel para buscar a alguien más. 449 00:33:28,815 --> 00:33:33,217 No quería que mi discurso fuera cuestionado, gracias. Entonces pensé en Ruby. 450 00:33:33,218 --> 00:33:36,338 Quiero decir, ella es familia, pensé. 451 00:33:36,339 --> 00:33:39,181 Y ella quedó encantada. 452 00:33:39,182 --> 00:33:42,182 La idea era que Seguiría como azafata de bridge 453 00:33:42,183 --> 00:33:46,344 y Ruby haría el baile para el resto de la temporada. 454 00:33:46,345 --> 00:33:48,346 ¿Hace mucho tiempo de eso? 455 00:33:48,347 --> 00:33:49,747 Aproximadamente un mes. 456 00:33:49,748 --> 00:33:51,587 ¿Y fue un éxito la señorita Κeene? 457 00:33:51,588 --> 00:33:53,628 Ella estaba bien. 458 00:33:53,629 --> 00:33:56,790 Raymond es bastante inteligente. Él la llevó adelante. 459 00:33:56,791 --> 00:34:02,069 Ya sabes, ella era una chica guapa. Parecía gustarle a la gente. 460 00:34:02,235 --> 00:34:07,512 ¿Te importaría decirnos? ¿Qué pasó exactamente anoche? 461 00:34:07,998 --> 00:34:11,038 Bueno, aproximadamente a las 10:30, 462 00:34:11,039 --> 00:34:14,680 Estaba jugando bridge con una familia. Llamaron los Jefferson. 463 00:34:14,681 --> 00:34:18,042 Ruby habría estado bailando. Entonces con uno de sus socios. 464 00:34:18,043 --> 00:34:22,864 De hecho, estuvo hasta... al menos las 11:00. 465 00:34:27,849 --> 00:34:29,929 Lo siguiente que supe fue Ray vino a decirme 466 00:34:29,930 --> 00:34:33,250 ella no había aparecido para la sesión de medianoche. 467 00:34:33,251 --> 00:34:35,853 Así que ambos fuimos a buscarla. 468 00:34:35,854 --> 00:34:37,173 Se supone que ya estamos en marcha. 469 00:34:37,174 --> 00:34:38,974 - Sí, lo sé. - ¡La hemos buscado! 470 00:34:38,975 --> 00:34:40,935 ¡Ella es tu responsabilidad, Josie! 471 00:34:40,936 --> 00:34:42,776 No lo sé. ¿La pequeña terraza al final? 472 00:34:42,777 --> 00:34:44,697 Sólo puedes llegar allí. de las habitaciones de Prescott. 473 00:34:44,698 --> 00:34:46,178 ¿Dónde diablos está ella? 474 00:34:46,179 --> 00:34:50,451 - Miremos en otro lado. - ¡Josie, hemos buscado allí! 475 00:34:54,824 --> 00:34:57,704 Vamos, son las dos y cuarto. 476 00:34:57,705 --> 00:35:01,546 Ya es demasiado tarde para darle a alguien una parte de tu mente. 477 00:35:01,547 --> 00:35:05,108 Puedes despertar a la pequeña descarada. agradable y temprano. 478 00:35:05,109 --> 00:35:07,110 Eso le enseñará. 479 00:35:07,111 --> 00:35:09,673 Buena idea. 480 00:35:16,196 --> 00:35:19,757 - ¿Quién denunció su desaparición? - Jefferson. Un tal señor Jefferson. 481 00:35:19,758 --> 00:35:23,078 Uno de tu grupo de bridge, Supongo. ¿Sí? 482 00:35:23,079 --> 00:35:24,120 Sí. 483 00:35:24,121 --> 00:35:27,001 Supongo que hubo cierta resistencia. Del gerente del hotel, señor, 484 00:35:27,002 --> 00:35:30,883 pero este señor jefferson ¿Es uno de sus invitados más ricos? 485 00:35:30,884 --> 00:35:33,690 Sí, pero ¿por qué él? 486 00:35:33,886 --> 00:35:38,847 Creo que tenía debilidad por Ruby. Es un inválido. Él se queja. 487 00:35:38,848 --> 00:35:40,849 Veo. 488 00:35:40,850 --> 00:35:44,451 Bueno, no tengo ninguna duda de que estaremos hablar con él a su debido tiempo. 489 00:35:44,452 --> 00:35:48,052 Ahora bien, ¿tu prima ¿Alguna vez mencionaste a Gossington? 490 00:35:48,053 --> 00:35:49,094 ¿Gossington? 491 00:35:49,095 --> 00:35:52,295 - Sí, Gossington All. - Nunca había oído hablar de eso. 492 00:35:52,296 --> 00:35:54,416 Es donde se encontró su cuerpo. 493 00:35:54,417 --> 00:35:57,619 ¿Gossington todos? ¡Qué extraordinario! 494 00:35:57,620 --> 00:36:01,100 ¿Sabes por casualidad ¿Coronel o señora Bantry? 495 00:36:01,101 --> 00:36:02,421 No. 496 00:36:02,422 --> 00:36:04,302 ¿Un tal señor Basil Blake? 497 00:36:04,303 --> 00:36:06,023 Suena una campana. 498 00:36:06,024 --> 00:36:07,784 Disculpe, señor. 499 00:36:07,785 --> 00:36:09,105 ¿Podría hablar unas palabras? 500 00:36:09,106 --> 00:36:11,485 En privado. 501 00:36:13,348 --> 00:36:15,068 Muy bien. 502 00:36:15,069 --> 00:36:17,448 Disculpe, señorita Turner. 503 00:36:22,193 --> 00:36:23,553 ¿Bien? 504 00:36:23,554 --> 00:36:25,017 Coronel... 505 00:36:26,316 --> 00:36:29,076 El coronel Bantry cenó en el Majestic. La semana pasada, señor. 506 00:36:29,076 --> 00:36:31,277 fue en el hotel diario de reservas. 507 00:36:31,278 --> 00:36:33,478 ¿Qué intentas decir, Slack? 508 00:36:33,479 --> 00:36:36,680 Soy consciente de que el coronel Es amigo suyo, señor. 509 00:36:36,681 --> 00:36:38,281 Entonces? 510 00:36:38,282 --> 00:36:41,723 Creo que deberíamos llevarnos a la señorita Turner. a Gossington All. 511 00:36:41,724 --> 00:36:44,285 Puede ser cierto que ella y el coronel nunca se ha conocido, 512 00:36:44,286 --> 00:36:48,923 pero por otro lado, señor, Puede que no. 513 00:36:51,770 --> 00:36:55,771 Señorita Turner, me pregunto si podría Haznos sólo una cosa más. 514 00:36:55,772 --> 00:37:00,253 ¿Te importaría acompañarnos? ¿A Gossington All? 515 00:37:00,254 --> 00:37:03,183 Ella estaba allí, sobre la alfombra de la chimenea. 516 00:37:09,340 --> 00:37:12,060 No puedo entenderlo. En realidad. 517 00:37:12,061 --> 00:37:16,623 - Bueno, ciertamente no podemos. - Quiero decir que no es el tipo de lugar... 518 00:37:16,624 --> 00:37:18,063 Bastante. 519 00:37:18,064 --> 00:37:23,130 Eso es lo que lo hace tan Muy interesante, ¿no te parece? 520 00:37:32,713 --> 00:37:37,534 ¿Tu buen hombre va a tardar mucho? ¿tú crees? 521 00:37:54,125 --> 00:37:55,894 Saludos, Lucinda. 522 00:38:12,135 --> 00:38:16,617 ¡Este raspador es inútil! Lorrimer, ¿dónde están mis zapatos de casa? 523 00:38:16,618 --> 00:38:19,018 Dolly, si no quieres que te traiga barro en la casa, 524 00:38:19,019 --> 00:38:23,700 O haz que Lorrimer arregle ese raspador, o arreglar algún tipo de calzado de casa. 525 00:38:23,701 --> 00:38:25,958 La guerra ha terminado, ¿sabes? 526 00:38:29,064 --> 00:38:31,260 Oh. 527 00:38:32,746 --> 00:38:34,943 ¿Cómo lo haces? 528 00:38:35,548 --> 00:38:37,108 Esta es la señorita Turner. 529 00:38:37,109 --> 00:38:39,609 Arturo Bantry. 530 00:38:39,831 --> 00:38:41,964 Encantado de conocerte. 531 00:38:46,234 --> 00:38:51,512 La señorita Turner viene de La morgue para identificar el... cuerpo, Arthur. 532 00:38:52,038 --> 00:38:54,198 Ella era su prima. 533 00:38:54,199 --> 00:38:55,478 Ah. 534 00:38:55,479 --> 00:38:58,469 Asunto desagradable. 535 00:38:58,561 --> 00:39:00,761 Lo siento mucho, querida. 536 00:39:00,762 --> 00:39:03,322 ¿Eres... de estos lares? 537 00:39:03,323 --> 00:39:05,284 La señorita Turner trabaja en la um... 538 00:39:05,285 --> 00:39:07,405 ...el Majestuoso. 539 00:39:07,406 --> 00:39:10,247 - ¿Majestuoso? - Sí. 540 00:39:10,248 --> 00:39:12,528 - ¿En Danemouth? - Sí. 541 00:39:12,529 --> 00:39:14,049 Qué extraordinario. 542 00:39:14,050 --> 00:39:16,010 ¿Por qué dice eso, señor? 543 00:39:16,011 --> 00:39:19,091 Bueno, el viejo Jefferson Quedarse en el Majestic. 544 00:39:19,092 --> 00:39:20,813 Me decepcionó, ya sabes. 545 00:39:20,814 --> 00:39:23,975 Me envió una tarjeta Entonces al final no pude hacerlo. 546 00:39:23,975 --> 00:39:25,695 Lo siento, Bantry. 547 00:39:25,696 --> 00:39:28,497 ¿Podrías explicar eso...? ¿un poco más? 548 00:39:28,498 --> 00:39:32,179 Sí, por supuesto. Informe adecuado. 549 00:39:32,180 --> 00:39:34,301 Bueno, tenía una tarjeta. de Conway Jefferson, 550 00:39:34,302 --> 00:39:36,141 diciendo que estaba deprimido para unas vacaciones de primavera 551 00:39:36,142 --> 00:39:38,823 y la Asociación de Magistrados se reunía en Danemouth, 552 00:39:38,824 --> 00:39:41,744 entonces lo arreglé cenar con él en el Majestic. 553 00:39:41,745 --> 00:39:44,026 ¿Cuándo fue eso? El jueves pasado. 554 00:39:44,027 --> 00:39:46,027 Jueves de la semana, ¿entiendes? 555 00:39:46,028 --> 00:39:49,148 El viejo Jeff no se encontraba muy bien. dijo su hombre. 556 00:39:49,149 --> 00:39:52,070 Y Mark y Adelaida había ido al cine. 557 00:39:52,071 --> 00:39:54,231 Entonces... 558 00:39:54,232 --> 00:39:56,795 ...comí solo. 559 00:39:57,154 --> 00:39:59,754 El jueves es el día libre del cocinero. Ya ves. 560 00:39:59,755 --> 00:40:03,956 No tiene sentido que Arthur se apresure a volver a casa. hasta embutidos y ensaladas. 561 00:40:03,957 --> 00:40:05,597 Así que ahí está. 562 00:40:05,598 --> 00:40:08,880 Primero, no hay coartada... ahora esto. 563 00:40:08,881 --> 00:40:11,841 Me pone en ello bien y apropiadamente, ¿no es así? 564 00:40:11,842 --> 00:40:13,642 Oh, no seas tonto, Arthur. 565 00:40:13,643 --> 00:40:16,124 Estoy seguro de que Jane ha trabajado. Ya salió. 566 00:40:16,125 --> 00:40:18,886 ¿Jane? ¿Tienes una explicación para nosotros? 567 00:40:18,887 --> 00:40:24,048 Bueno, tengo una explicación. pero por supuesto es sólo mi propia idea. 568 00:40:24,049 --> 00:40:25,209 Sí, eh... 569 00:40:25,210 --> 00:40:28,650 Tommy Bond y nuestro nuevo Maestra de escuela, Sra. Martin... 570 00:40:28,651 --> 00:40:33,929 Ella fue a darle cuerda al reloj. y la rana saltó. 571 00:40:36,576 --> 00:40:38,772 Ah... 572 00:40:39,578 --> 00:40:42,059 Te espero en el auto, Sra. Turner. 573 00:40:42,059 --> 00:40:44,660 ¿Cómo está el viejo Conway? ¿Algo mejor? 574 00:40:44,661 --> 00:40:46,461 Oh, es maravilloso, considerandolo. 575 00:40:46,462 --> 00:40:48,262 Es muy alegre. 576 00:40:48,263 --> 00:40:52,385 ¿Y la familia? ¿Marcos y Adelaida? ¿Están bien? 577 00:40:52,386 --> 00:40:54,581 Sí... 578 00:40:55,467 --> 00:40:56,826 ¡Sí! Sí. 579 00:40:56,827 --> 00:40:59,388 Señora Turner, están bien. ¿no es así? 580 00:40:59,389 --> 00:41:02,110 Quiero decir, son buenas personas. como lo recuerdo? 581 00:41:02,111 --> 00:41:06,687 Oh sí. Sí, lo son, de verdad. 582 00:41:07,314 --> 00:41:09,314 De todos modos, ánimo, entonces. 583 00:41:09,314 --> 00:41:11,155 Ah, Bantry. 584 00:41:11,156 --> 00:41:14,999 Sólo pensé que... 585 00:41:16,158 --> 00:41:21,436 - flojo. - No tardaré un momento, señora Turner. 586 00:41:23,883 --> 00:41:26,644 Ruby Keene puede que no he adquirido un nuevo novio 587 00:41:26,644 --> 00:41:27,925 durante las últimas semanas, 588 00:41:27,926 --> 00:41:29,966 pero creo que habrá Ha sido alguien, algún tiempo. 589 00:41:29,967 --> 00:41:33,727 Elígelo, ¿quieres? La otra cosa es este tipo, Blake. 590 00:41:33,728 --> 00:41:38,089 Afirma que estaba en una fiesta, En un estudio, la mayor parte de anoche. 591 00:41:38,090 --> 00:41:39,971 Quiero saber a qué hora se fue. 592 00:41:39,972 --> 00:41:44,213 Sé que mañana es domingo, Pero me gustaría empezar por el hotel. 593 00:41:44,214 --> 00:41:46,494 Ah, y haz lo mejor que puedas para mantener la prensa fuera de esto, 594 00:41:46,495 --> 00:41:47,975 De lo contrario será imposible. 595 00:41:47,976 --> 00:41:50,657 Y hacer una cita con este colega Jefferson. 596 00:41:50,658 --> 00:41:52,978 Sí, iré contigo. Llámame. 597 00:41:52,979 --> 00:41:54,579 Lo tengo, señor. 598 00:41:54,580 --> 00:41:57,570 Y sobre el coronel Bantry... 599 00:41:57,982 --> 00:42:03,259 - Señor... - Bien hecho. Siempre es mejor asegurarse. 600 00:42:16,633 --> 00:42:21,074 Bueno, Jane, ¿Qué opinas de la señora Turner? 601 00:42:21,075 --> 00:42:24,036 Hay algo preocupante Esa joven. 602 00:42:24,037 --> 00:42:26,717 ella estaba bastante bien hasta que se mencionó a los Jefferson, 603 00:42:26,718 --> 00:42:29,999 y luego su manera quedó bastante alterado. 604 00:42:30,000 --> 00:42:32,480 Ella apenas parecía molesta a su muerte. 605 00:42:32,481 --> 00:42:35,282 - Difícilmente, en absoluto. - Así es. 606 00:42:35,283 --> 00:42:38,484 No creo que ella se preocupara por ella. 607 00:42:38,484 --> 00:42:42,567 Parecía hacerla enojar más que cualquier otra cosa. 608 00:42:42,568 --> 00:42:45,251 Ah... ¿Qué pasa? 609 00:42:45,569 --> 00:42:47,643 Oh, nada. 610 00:43:11,063 --> 00:43:12,503 ¡Encontré un cuerpo! 611 00:43:12,504 --> 00:43:13,928 ¡Serás mi muerte! 612 00:43:13,929 --> 00:43:14,993 ¡Encontré un cuerpo! 613 00:43:14,994 --> 00:43:16,682 Muy bien, tienes un poco emocionado, ¿verdad? 614 00:43:16,683 --> 00:43:18,146 Creo que todos lo hicimos. 615 00:43:18,147 --> 00:43:19,867 ¿Cuándo se lo van a quitar? 616 00:43:19,868 --> 00:43:21,268 Oh, ya lo han hecho. 617 00:43:21,269 --> 00:43:24,670 Todo lo que tienen que hacer ahora es resolver el crimen. 618 00:43:24,671 --> 00:43:26,683 ¿Qué es? 619 00:43:27,232 --> 00:43:28,992 Mi cuerpo. 620 00:43:28,993 --> 00:43:31,114 No, no, no es tuyo, muchacho. 621 00:43:31,115 --> 00:43:32,394 ¡Lo encontré! 622 00:43:32,395 --> 00:43:33,915 No, Mary lo encontró. 623 00:43:33,916 --> 00:43:36,717 ¡Lo encontré! ¡Es mi cuerpo! 624 00:43:36,718 --> 00:43:38,077 Malcolm, Malcolm... 625 00:43:38,078 --> 00:43:41,199 Muy bien, puedes decir Lo encontraste si quieres. 626 00:43:41,200 --> 00:43:43,361 No creo que a Mary le importe. 627 00:43:43,362 --> 00:43:48,365 Debo irme. Dale mis saludos a tu madre. 628 00:43:54,767 --> 00:43:58,169 Jane, ¿cómo te gustaría gastar? 629 00:43:58,170 --> 00:44:01,090 unos días en ¿El Majestic en Danemouth? 630 00:44:01,091 --> 00:44:03,811 Podrías ver dónde está La pobre chica trabajaba y demás. 631 00:44:03,812 --> 00:44:05,212 ¿Qué dices? 632 00:44:05,213 --> 00:44:07,774 Oh, caramba. no soy muy Bueno en hoteles. 633 00:44:07,775 --> 00:44:09,015 Pero si realmente piensas... 634 00:44:09,016 --> 00:44:12,177 Yo también iré. Podríamos compartir una suite. 635 00:44:12,178 --> 00:44:16,819 No lo sé. siento que me gustaría que el aire se aclare un poco aquí. 636 00:44:16,820 --> 00:44:20,861 Me molesta un poco todo este negocio. 637 00:44:20,862 --> 00:44:23,302 Me gustaría que se aclarara. 638 00:44:23,303 --> 00:44:26,545 No quiero que Arthur esté pensativo. No es un hermano natural. 639 00:44:26,546 --> 00:44:28,558 No le conviene. 640 00:44:29,067 --> 00:44:30,427 ¿Qué opinas? 641 00:44:30,428 --> 00:44:34,149 Podría reservarnos para mañana. 642 00:44:34,150 --> 00:44:39,392 Sí, creo que un poco de aire de mar. Sería muy agradable. 643 00:44:39,393 --> 00:44:42,754 Lo entiendes, ¿verdad, Jane? 644 00:44:42,755 --> 00:44:46,721 Sí. Sí, lo hago. 645 00:44:47,278 --> 00:44:52,240 Justo lo que todos dirán. Es tan injusto. 646 00:44:52,240 --> 00:44:54,401 A veces es un poco tonto. 647 00:44:54,401 --> 00:44:57,442 sobre chicas guapas que vienen aquí para jugar al tenis. Eso es todo. 648 00:44:57,443 --> 00:45:00,004 Más bien fatuo y paternalista. 649 00:45:00,004 --> 00:45:02,045 No significa nada. 650 00:45:02,045 --> 00:45:04,086 ¿Por qué no debería hacerlo? 651 00:45:04,087 --> 00:45:06,956 Después de todo, tengo mi jardín. 652 00:46:01,879 --> 00:46:04,360 - Jefferson primero, señor. - flojo. 653 00:46:04,361 --> 00:46:07,402 Creo que abordaré a Jefferson. por mi cuenta. 654 00:46:07,403 --> 00:46:09,603 Menos intimidante, ¿eh? 655 00:46:09,604 --> 00:46:14,853 Tienes lista la sala de incidentes. Y miraré antes de irme. 656 00:46:17,088 --> 00:46:19,929 El señor Jefferson gasta su dinero, Ya veo. 657 00:46:19,930 --> 00:46:22,610 Oh sí. siempre toma nuestra suite Princesa Isabel. 658 00:46:22,611 --> 00:46:25,171 Toda la familia cena a la carta. 659 00:46:25,172 --> 00:46:28,173 Es un hombre borgoña, nada inferior a pommard. 660 00:46:28,174 --> 00:46:33,016 Oh sí. Él espera lo mejor y nosotros lo proporcionamos. 661 00:46:33,017 --> 00:46:36,496 A veces pienso Nunca ha oído hablar de la ración. 662 00:46:36,899 --> 00:46:42,060 Su nuera, La señora Adelaide Jefferson tiene una suite contigua. 663 00:46:43,542 --> 00:46:47,905 Sus dos propios hijos fueron Murió en un accidente aéreo, ¿sabes? 664 00:46:47,906 --> 00:46:51,146 El señor Gaskell, su yerno, Está en el siguiente piso. 665 00:46:51,147 --> 00:46:53,987 Buenos días, señora Jefferson. Este es el coronel Melchett. 666 00:46:53,988 --> 00:46:55,469 Le gustaría... 667 00:46:55,470 --> 00:46:57,669 Gracias, señor Prescott. Está absolutamente entendido. 668 00:46:57,670 --> 00:46:59,440 Sí, por supuesto. 669 00:47:02,353 --> 00:47:04,594 Mi suegro te está esperando. Jefe de policía, 670 00:47:04,595 --> 00:47:08,156 pero te estaría muy agradecido si No le tomó mucho tiempo. 671 00:47:08,157 --> 00:47:09,557 No ha estado muy bien. 672 00:47:09,558 --> 00:47:13,158 y esto ha sido algo de un shock para él. 673 00:47:30,049 --> 00:47:32,569 Buenos días, coronel Melchett. 674 00:47:32,570 --> 00:47:35,623 Soy Conway Jefferson. 675 00:47:35,813 --> 00:47:37,643 Gracias. 676 00:47:39,174 --> 00:47:40,821 Eso es encantador. 677 00:47:43,056 --> 00:47:45,417 Gracias. Eso es muy amable. 678 00:47:45,418 --> 00:47:48,659 Ahora, ¿podríamos tomar un café? ¿Para dos, por favor? 679 00:47:48,659 --> 00:47:51,223 Sí, señora, por supuesto. 680 00:47:55,063 --> 00:47:56,823 Jane. 681 00:47:56,824 --> 00:48:00,120 Ah, digo. 682 00:48:00,346 --> 00:48:03,026 ¿No es esto justo lo que hay que hacer? 683 00:48:03,027 --> 00:48:05,067 Aire de mar. 684 00:48:05,068 --> 00:48:07,327 ¿Jane? 685 00:48:09,030 --> 00:48:11,044 ¿Estás pensando? 686 00:48:13,433 --> 00:48:17,115 Entiendo que fuiste tú, El señor Jefferson, que insistió 687 00:48:17,116 --> 00:48:20,156 que el gerente del hotel llamó por teléfono la policía ayer por la mañana. 688 00:48:20,157 --> 00:48:22,157 Eso es cierto. 689 00:48:22,158 --> 00:48:26,760 ¿Puedo preguntar cuál es su interés? en esta chica estaba? 690 00:48:26,761 --> 00:48:29,079 Estaba más que interesado. 691 00:48:29,762 --> 00:48:32,283 Iba a adoptarla. 692 00:48:32,284 --> 00:48:36,677 Ruby Κeene estaba a punto de para convertirme en mi hija. 693 00:48:42,610 --> 00:48:45,477 Aquí estamos, Jane. 694 00:48:46,572 --> 00:48:48,708 ¿No es esto lindo? 695 00:48:49,253 --> 00:48:52,735 Oh, ¿por qué soy tan confuso? 696 00:48:52,735 --> 00:48:54,576 - ¡¿Tú?! - Ah, pero lo soy. 697 00:48:54,577 --> 00:48:58,017 Las cosas nadan dentro y fuera, aparecer aquí y allá. 698 00:48:58,018 --> 00:49:01,059 No se cuales son o lo que están haciendo. 699 00:49:01,060 --> 00:49:06,338 Este pobre niño que ha sido asesinado. Falta algo, ¿sabes? 700 00:49:07,024 --> 00:49:12,301 Hay algo relacionado con esto. negocio que aún no ha sido encontrado. 701 00:49:12,346 --> 00:49:15,153 No sé qué es. 702 00:50:12,060 --> 00:50:13,940 Hice. 703 00:50:13,941 --> 00:50:17,663 Encontré un cuerpo.